"PowerPoint couldn't translate this file" when opening presentation in PPT97
This is probably a PowerPoint 7 (aka PowerPoint 95) presentation. Normally, PPT97 can open these without trouble, but if there are corrupted elements in the file, you can encounter this message.